Liza Wang's overseas forum


 
HomePortalGalleryCalendarFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 Mr Law's interview

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
SOLY
Administrator
Administrator
avatar

Female Number of posts : 916
Age : 33
Localisation : Cambodia
Points : 99
Registration date : 2007-06-23

PostSubject: Mr Law's interview   Sun Oct 28, 2007 11:27 pm

Can anyone translate this please?

罗家英:期待与汪明荃相识20年后再同台唱粤剧
url: http://blog.sina.com.cn/u/48392ee3010008hk

http://illiweb.com/fa/pbucket.gif

沙发后面的书柜里摆放着很多汪明荃不同时期的照片和获得的各种奖杯

摄影/卢北峰

昨天下午如约来到罗家英先生的家,他特地到楼下接我们。
年过60的罗先生,看起来非常年轻,一件得体的格衬衫配一件休闲裤,让他看起来非常年轻。很难想象他曾经是个癌病患者,虽然这两年病情才有所好转,但罗先生的精神面貌很好,尤其是眼睛很明亮。
说到这儿,他笑了,称目光炯炯是他三十多年粤剧演出的痕迹,却是他演出影视剧
的缺点,因为舞台感太强。罗家英出身粤剧世家,8岁开始跟父亲学习粤剧,21岁已担纲主演。虽然,演了30多年的粤剧并没有让他获得太多的名利,但是
他说粤剧已渗透到他的血液中,这是他跟粤剧的感情最真切的写照。

而说到他和影视的感情,他用路过来比喻,48岁他偶然出演了电影《国产007》,却让他在香港名声大震。一时间无数的片约接踵而来,同时也给他带来了比较大的收入。
接下来的《大话西游》让更多的内地观众认识了这个搞笑的唐僧。这两部戏带给他的另一个意外是发现自己有喜剧表演的潜力,之前他一直觉得自己很闷,在一群人里面从来不善于调节气氛。
也是这种轻松乐观的潜在特质让他在面临挫折和困难时敢于面对,尤其是当知道自己患上癌病后,他并没有被吓倒,而是正视死亡,甚至设想自己未来还有很多事可做,比如学习咏春拳等。

手术的成功,在他身体逐渐恢复的同时,他对人生也有了不同的态度,比如更加珍惜身边人和当下的快乐。
他也更珍惜和汪明荃近20年的感情,尤其是这几年来,他们相继遭遇了疾病的侵袭,两人更有种同病相怜感觉。虽然他们的感情没有一纸婚书,但罗家英觉得这种风雨同舟的情感已胜过一切。
在他接受我们采访的房间里,有很多汪明荃的照片和奖杯。罗家英还拿出很多阿姐保存很好的影集给我们看,其中有他们第一次合作演出粤剧《穆桂英》的剧照。

就在我们采访的当天晚上,汪明荃获得了万宝龙杰出艺人奖,罗先生说晚上要陪她一起出席颁奖活动。
明年,是他们相识20周年,问罗先生准备如何庆祝?他答可能会再合作演一台粤剧。
也不排除用结婚这种形式来纪念吗?我问。
罗先生笑:还没有做这么具体的考虑。
我想,如果他们选择相识20年后结婚,那这真的只是一种形式而已。重要的是他们永远的心与心的追随。


更多精彩内容,请关注近期北京青年周刊有关罗家英的独家报道。

_________________
When and how I start to love Liza: At The Threshold Of An Era (2000)
Favorite drama: ATE, WOIL, WOIL2, AMOC
Favorite characters: Liza Fong, Sis O, Suek Lan, Liu Fok Ming
Favorite on screen couple: Liza and Sek in WOIL

Back to top Go down
View user profile http://www.lizawang.net
SOLY
Administrator
Administrator
avatar

Female Number of posts : 916
Age : 33
Localisation : Cambodia
Points : 99
Registration date : 2007-06-23

PostSubject: Re: Mr Law's interview   Mon Oct 29, 2007 9:00 pm

Ok, got a short translation part from Wendy
"At first it talked about when and how he got started into movies and tv series. then talked a little about his illness.
since the interview took place in her office, he showed them some pic of them taken together during their opera performances.
that person asked him if there's going to be any celebration of their 20 yrs together.
he said they might do an opera together next yr.
then that person said, "or maybe you 2 might get married?"
LKY replied, "no, we've never considered that".

Hope we can get more. Smile Wanna know

_________________
When and how I start to love Liza: At The Threshold Of An Era (2000)
Favorite drama: ATE, WOIL, WOIL2, AMOC
Favorite characters: Liza Fong, Sis O, Suek Lan, Liu Fok Ming
Favorite on screen couple: Liza and Sek in WOIL

Back to top Go down
View user profile http://www.lizawang.net
SOLY
Administrator
Administrator
avatar

Female Number of posts : 916
Age : 33
Localisation : Cambodia
Points : 99
Registration date : 2007-06-23

PostSubject: Re: Mr Law's interview   Mon Oct 29, 2007 9:01 pm

I wonder why he was interviewed in Liza's office.
Anyone knows?

Hope they will do something for their 20 years together. Very Happy

_________________
When and how I start to love Liza: At The Threshold Of An Era (2000)
Favorite drama: ATE, WOIL, WOIL2, AMOC
Favorite characters: Liza Fong, Sis O, Suek Lan, Liu Fok Ming
Favorite on screen couple: Liza and Sek in WOIL

Back to top Go down
View user profile http://www.lizawang.net
ForeverLizaWang
Moderator
Moderator
avatar

Female Number of posts : 271
Age : 24
Localisation : Singapore/Australia
Points : 0
Registration date : 2007-07-08

PostSubject: Re: Mr Law's interview   Mon Oct 29, 2007 9:04 pm

I also hope that they will do something for their 20 years.

Hope there will be more translation
Back to top Go down
View user profile http://hazelfyy.proboards79.com/index.cgi
eileen
Junior Member
Junior Member


Female Number of posts : 47
Points : 0
Registration date : 2007-06-29

PostSubject: Re: Mr Law's interview   Tue Oct 30, 2007 8:53 pm

I think it is too hard for them to do the Chinese Opera!!!!!!!!

BUT 20 years.......is a long time........

Sorry that my english is really worse..........So I think I cannot do the translate.
Back to top Go down
View user profile
ForeverLizaWang
Moderator
Moderator
avatar

Female Number of posts : 271
Age : 24
Localisation : Singapore/Australia
Points : 0
Registration date : 2007-07-08

PostSubject: Re: Mr Law's interview   Tue Oct 30, 2007 9:33 pm

why do u think its too hard to do the Chinese Opera?
Back to top Go down
View user profile http://hazelfyy.proboards79.com/index.cgi
Sponsored content




PostSubject: Re: Mr Law's interview   

Back to top Go down
 
Mr Law's interview
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Donna Karan Interview
» ASSANGE INTERVIEW RE BANKS
» The Expresso interview revisited by Gonalo Amaral
» Interview with Reginald Harrison, Royal Hamilton Light Infantry
» Excerpt of Interview with Forensic Psychologist Paulo Sargento

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Liza Wang's overseas forum :: Liza's private :: Liza and Mr Law Kar Ying-
Jump to: